-
1 разделка металлолома взрывом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделка металлолома взрывом
-
2 склад металлолома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > склад металлолома
-
3 удаление металлолома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удаление металлолома
-
4 разделка металлолома взрывом
Англо-русский словарь технических терминов > разделка металлолома взрывом
-
5 склад металлолома
Англо-русский словарь технических терминов > склад металлолома
-
6 удаление металлолома
Англо-русский словарь технических терминов > удаление металлолома
-
7 rejasing
[rɪ'dʒeɪsɪŋ]1) Общая лексика: использование металлолома, использование утиля2) Сленг: использование утиля, металлолома, использование утиля, металлолома (и т.п.), переделывать из вышедшего из употребления (отслужившего, использование утиля, металлолома) -
8 romuläjä
romuläjä куча металлолома romuläjä куча хлама
куча металлолома ~ куча хлама -
9 romunkeräys
romunkeräys сбор металлолома, сбор утильсырья
сбор металлолома, сбор утильсырья -
10 romunkerääjä
romunkerääjä сборщик металлолома romunkerääjä старьевщик
старьевщик ~ сборщик металлолома -
11 scrap collector
-
12 junk cleanout job
1) Техника: чистка забоя от металлолома2) Нефтегазовая техника чистка забоя3) Нефтепромысловый: чистка забоя ствола скважины от металлолома -
13 scavenger
['skævɪndʒə]1) Общая лексика: "разгребатель грязи", бороться с пороками общества, животное, птица или рыба питающиеся падалью, любитель копаться в грязи, метельщик улиц, мусорщик, писатель, смакующий грязные темы, работать мусорщиком, сборщик утиля, скрапа, смаковать грязные темы (обыкн. о писателях), убирать мусор, грязь (с улиц), уборщик мусора, любитель копаться в грязи (обыкн. писатель, смакующий грязные темы), старьёвщик2) Биология: падальщик, животное, питающееся падалью3) Техника: акцептор, выноситель, очиститель, поглотитель, уборщик улиц5) Редкое выражение: подметальщик, уборщик (на фабрике)6) Текстиль: нижний чистительный валик (переднего цилиндра)7) Вычислительная техника: мусорщик (програмное средство, реализующее сборку мусора)8) Нефть: противонагарная присадка к топливу, раскислитель9) Специальный термин: противонагарная присадка10) Ихтиология: свинорылые (Lethrinidae), летриновые (Lethrinidae)11) Экология: дворник, сапрофит, сборщик, устройство для очистки12) Бурение: рафинирующая добавка13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: реагент, способствующий удалению бурового раствора и глинистой корки из затрубного пространства14) Океанология: всеядное животное15) Общая лексика: откачивающий насос16) Макаров: акцептор радикалов, животное, птица или рыба, питающиеся отбросами или падалью, ловушка, скавенжер, убирать мусор, улавливатель, сборщик скрапа (и т.п.), сборщик утиля (и т.п.), сборщик утиля, скрапа (и т.п.), уборщик (на ф-ке), подметальщик (на фабрике), сборщик (напр. утиля, металлолома), сборщик (напр., утиля, металлолома), убирать грязь (с улиц), убирать мусор (с улиц), акцептор (хим)17) Золотодобыча: флотомашина вторичной флотации18) Нефть и газ: скавенджер, раскислитель (нейтрализатор меркаптана, скавенжер)19) Газовые турбины: выхлоп -
14 scrap collector
1) Техника: ломозаготовительное предприятие, сборщик лома2) Экология: сборник металлолома, сборщик металлолома -
15 scrap heap
1) Общая лексика: мусорная яма, помойка2) Техника: груда лома, груда металлолома3) Экология: свалка4) Макаров: кладбище автомобилей, склад металлолома5) Логистика: штабель утиля и лома -
16 scrap-metal disposal
-
17 scrapper
[`skræpə] сущ.1. жарг. драчун, забияка2. разг. борецShe's a real scrapper.
3. спорт. хороший, смелый боксёр4. техн. сборщик металлолома; человек, который занимается утилизацией металлоломаTypically a "scrapper" will advertise his services to conveniently remove scrap metal for people who don't need it, or need to get rid of it.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scrapper
-
18 актару
перех.1)а) рыть, разрыва́ть/разры́ть ( землю); вороши́ть, повороши́ть (кучу металлолома, бумаги в столе); ры́ться (в свалке металлолома, в вещах) || рытьё, разрыва́ниетавыклар чүпне актаралар — ку́ры ро́ются в му́соре
б) раска́пывать/раскопа́ть ( различными орудиями) || раска́пывание; вороши́ть, повороши́тьтирес өемен актару — вороши́ть наво́зную ку́чу
яфракларны актара-актара гөмбә эзләү — иска́ть грибы́, раска́пывая листву́
в) ковыря́ть ( арбузные семечки)2)а) ша́рить (в сундуке, в ящиках стола, в узле); обша́ривать/обша́рить; оша́ривать/оша́рить прост. || обша́ривание; ры́ться || рытьётөенчек актару — ры́ться в узле́
б) перебира́ть/перебра́ть ( бумаги в семейном архиве)3) перели́стывать/перелиста́ть (книгу, страницы журнала), листа́ть•- актарып алу
- актарып бетерү
- актарып карау
- актарып ташлау
- актарып чыгару
- актарып чыгу -
19 ferravecchio
сущ.общ. продавец металлолома, сборщик металлолома, старьёвщик -
20 junk cleanout job
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > junk cleanout job
См. также в других словарях:
МУК 2.6.1.1087-02: Радиационный контроль металлолома — Терминология МУК 2.6.1.1087 02: Радиационный контроль металлолома: 3.2. Заготовка металлолома хозяйственная деятельность по сбору, скупке, извлечению и перемещению лома цветных и черных металлов к месту их временного хранения, переработки и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реализация металлолома — 3.3. Реализация металлолома продажа или передача на возмездной или безвозмездной основе заготовленного и/или переработанного металлолома третьим лицам... Источник: МУК 2.6.1.1087 02. 2.6.1. Ионизирующее излучение, радиационная безопасность.… … Официальная терминология
Партия металлолома — 3.8. Партия металлолома отдельно расположенное количество металлолома, подготовленное к загрузке в транспортное средство и предназначенное к реализации; загруженный в транспортную единицу (платформа, вагон, автомашина, грузовой контейнер и т.д.)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реализация металлолома — 3.3. Реализация металлолома продажа или передача на возмездной или безвозмездной основе заготовленного и/или переработанного металлолома третьим лицам. Источник: МУК 2.6.1.1087 02: Радиационный контроль металлолома … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовка металлолома — 3.2. Заготовка металлолома хозяйственная деятельность по сбору, скупке, извлечению и перемещению лома цветных и черных металлов к месту их временного хранения, переработки и/или конечного потребления в металлургическом производстве... Источник:… … Официальная терминология
ПЕРЕРАБОТКА МЕТАЛЛОЛОМА — приведение металлолома в состояние, соответствующее требованиям загрузки металлургических печей. Переработку металлолома осуществляют различными видами резки, дробления, а также уплотнением в пакеты или брикеты. ГОСТ 16482 70 … Металлургический словарь
Заготовка металлолома — 3.2. Заготовка металлолома хозяйственная деятельность по сбору, скупке, извлечению и перемещению лома цветных и черных металлов к месту их временного хранения, переработки и/или конечного потребления в металлургическом производстве. Источник: МУК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрывное дробление металлолома — Дробление металлического лома с помощью взрывчатых веществ. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные Обобщающие термины переработка вторичных черных металлов … Справочник технического переводчика
компания по сбору и утилизации металлолома — Компания, которая извлекает и утилизирует отработавшие обсадные трубы и ликвидирует скважины с применением специального оборудования [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
контрагент по заготовке металлолома — Организация, скупающая бытовой металлический лом у населения и сдающая его специализированной заготовительной организации. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные … Справочник технического переводчика
копровое дробление металлолома — Дробление металлического лома действием падающего груза специальной формы. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные Обобщающие термины переработка вторичных черных металлов … Справочник технического переводчика